재등록 : 15. 옳을 가(可), 가이(可以) / 불가(不可)

15 옳을 가(可), / 가이(可以)

* 可는 ①~할 수 있다. ②~해야 한다. ③~할 만하다. 의 뜻으로 쓰인다.

* 可 다음에는 대체로 본동사가 와야 한다. (可+본동사)

* 可에 써 이(以)가 붙어도 (대체로) 같은 뜻이다. (可以 = 可)

 

15-1. 다음을 해석하시오.

1 道可道

2 名可名

3 心可逸

4 道可樂

5 燈火可親

 

◉ 힌트

2 道可道 도는 말할 수 있다.

2 名可名 이름은 이름붙일 수 있다.

3 心可逸 마음은 편안할 수 있다.

4 道可樂 도는 즐길 수 있다.

5 燈火可親 : 등불을 가까이할 만하다.

 

6 可謂好學矣

7 善言可踐矣

8 可以弘益人間

9 可以樂其樂

10 松柏可以耐雪霜

11 明智可以涉危難

◉ 힌트

6 可謂好學矣 학문을 좋아한다고 이를 만하다.

7 善言可踐矣 선한 말을 실천할 수 있을 것이다.

8 可以弘益人間 : 널리 인간을(인간 세상을) 이롭게 할 만하다.

9 可以樂其樂 : 그 즐거움을 즐거워할 수 있다.

10 松柏可以耐雪霜 소나무와 잣나무는 서리와 눈을 견딜 수 있다.

11 明智可以涉危難 밝고 지혜 있는 이는 위난을 건널 수 있다.

 

 

16. 不可

* ①~할 수 없다. ②~해서는 안 된다

 

16-1. 다음을 해석하시오.

1 口不可言

2 心不可欺

3 人心不可料

4 海水不可斗量

5 禍不可幸免

6 福不可再求

 

◉ 힌트

1 口不可言 (나쁜 일을) 입으로 말할 수 없다. (입으로 말해서는 안 된다)

2 心不可欺 마음을 속이면 안 된다. (속일 수 없다)

3 人心不可料 사람의 마음은 헤아릴 수 없다.

4 海水不可斗量 바닷물은 말(斗)로 헤아릴 수 없다.

5 禍不可幸免 화는 요행으로 면하려고 해서는 안 된다. (면할 수 없다)

6 福不可再求 복은 두 번 다시 구하려고 하면 안 된다.(구할 수 없다)

 

7 不可傷道

8 不可坐視

9 命不可擇也

10 不可止矣

11 不得乎親 不可以爲人

 

◉ 힌트

7 不可傷道 도를 상하게 해서는 안 된다.

8 不可坐視 앉아서 볼 수 없다.

9 命不可擇也 명은 고를(선택할) 수 없다.

10 不可止矣 그만둘 수 없을 것이다.

11 不得乎親 不可以爲人 어버이에게 얻지 못하여서는 사람이 될 수 없다

 

 

◉ 다음을 해석하시오. (1~17 응용)

1 人皆可以爲堯舜

2 善者可以感發人之善心

3 子曰 溫故而知新 可以爲師矣

4 學者先絶害心然後 可以學仁矣

5 不可共治天下國家

 

◉ 힌트

1 人皆可以爲堯舜 사람은 다 요순이 될 수 있다. 맹자 p.346

2 善者 可以感發人之善心 선한 사람(것)은 사람의 착한 마음을 감동시켜

                                   분발하게 할 수 있다.

3 子曰 溫故而知新이면 可以爲師矣니라 : 공자께서 말씀하셨다.

   “옛 것을 익 혀서 새 것을 알면 스승이 될 수 있다.”

4 學者先絶害心然後에 可以學仁矣리라 : 배우는 자는 먼저 해치는 마음을

                              끊어버린 뒤에야 인을 배울 수 있을 것이다.

5 不可共治天下國家 함께 천하와 국가를 다스릴 수 없다.

 

6 家若貧不可因貧而廢學

7 家若富不可因富而怠學

8 水一傾則不可復

9 父死不葬 可謂孝乎

10 以臣弑君 可謂仁乎

 

◉ 힌트

6 家若貧이라도 不可因貧而廢學이요 :

   집이 만약 가난하더라도 가난으로 인 하여 배움을 폐할 수 없고

7 家若富라도 不可因富而怠學이니 :

   집이 만약 부유하더라도 부유함을 믿고 배움을 게을리 할 수 없으니

8 水一傾則不可復이요 ~ : 물이 한번 기울면 회복할 수 없고 ~

9 父死不葬하고 爰及干戈하니 可謂孝乎아 : 아비가 죽었는데 장례지내지

             않고 마침내 전쟁을 하기에 이르니, 효도라 할 수 있겠습니까?

10 以臣弑君하니 可謂仁乎아 : 신하로써 임금을 죽이니,

                                        어질다고 할 수 있겠습니까?