기초한문문법, 복습 : 1 주어 + 서술어

* 이 글은 거의 전통문화연구회에서 운영하는 사이버서당과 사이버서원에서 배운 내용과 해당출판사의 책들 + 예전 고등학교 한문 교과서들에서 배운 내용들을 가지고 와서(토대로 하여) 만들었습니다.

* 그런데 혹시 앞으로 제가 정리한 글속에 오류가 있거나 동영상에서 제가 잘못 설명한 내용이 있다면, 그것은 모두 제가 잘못 듣고 잘못 읽고 잘못 이해하고 잘못 정리했기 때문임을 밝힙니다.

1. 주어 + 서술어

* 문장이라면, 먼저

앞에 나온 말은 주어로, 뒤에 나온 말은 서술어로 풀이해본다.

* 한문은 명사도 서술어 자리에 오면 서술어가 된다.

(한문은 한자가 놓이는 위치에 따라 품사가 잘 정해진다.)

 

1-0. 복습 1

1. 日出 : 해가 뜨다

2. 山高 : 산이 높다

3. 江深 : 강이 깊다

4. 民安 : 백성이 편안하다

5. 月明 : 달이 밝다

 

6. 雪白 : 눈이 희다

7. 冬去 : 겨울이 가다

8. 春來 : 봄이 오다

9. 王問 : 왕이 묻다

10. 花開 : 꽃이 피다

 

11. 高句麗大國 :

高句麗 / 大國 고구려는 / 큰 나라다.

12. 金先生君子 :

金先生 / 君子 김 선생은 / 군자다.

13. 金庾信新羅人 :

金庾信 / 新羅人 김유신은 / 신라 사람이다.

14. 階伯百濟人

階伯 / 百濟人 계백은 / 백제 사람이다.

 

 

1-1. 다음을 해석하시오.

1 家富 / 家貧

2 鳥勝 / 獸勝

3 花紅 / 草綠

4 舟止 / 馬行

5 本立 / 道生

 

◌ 힌트

1 家富 / 家貧

집이 부유하다 / 집이 가난하다

2 鳥勝 / 獸勝

새가 이기다 / 짐승이 이기다

3 花紅 / 草綠

꽃이 붉다 / 풀이 푸르다

4 舟止 / 馬行

배가 멈추다 / 말이 가다

5 本立 / 道生

근본이 서다 / 도가 생기다 (근본이 확립되다 / 도가 발생하다)

 

6 子曰

7 孟子曰

8 景行錄云

9 司馬溫公曰

10 宋太宗御製云

◌ 힌트

6 子曰 공자께서 말씀하셨다.

7 孟子曰 맹자가 말씀하였다.

8 景行錄云 경행록에서 말하였다.

9 司馬溫公曰 사마온공이 말하였다.

10 宋太宗御製云 송태종 어제에 말하였다.

(어제-임금이 몸소 짓거나 만듦. 또는 그 글이나 물건.)

 

1-2. 다음을 해석하시오.

1 天高

2 日月明

3 李太白詩仙

4 乙支文德未詳其世系 을지문덕 미상기세계

5 栗谷李先生爲兵曹判書 율곡이선생 위병조판서

 

◌ 힌트

1 天 / 高

하늘이 / 높다.

2 日月 / 明

해와 달이 / 밝다.

3 李太白 / 詩仙

이태백은 / 시의 신선이다.

4 乙支文德 / 未詳其世系

을지문덕은 / 그 세계(대대로 내려오는 계통)가 자세하지 않다.

5 栗谷李先生 / 爲兵曹判書

율곡 이 선생이 / 병조판서가 되었다.

 

6 草盛 / 兵盛

7 百姓足

8 國家治安

9 周室微弱 三晉彊盛

10 國泰民安

11 天尊地卑

12 生順死安

13 眼橫鼻直

 

◌ 힌트

6 草盛 / 兵盛

풀이 성하다. / 군대가 강성하다.

7 百姓足

백성이 풍족하다

8 國家治安

국가가 다스려지고 편안하다

9 周室微弱 三晉彊盛

주나라 왕실은 미약하고 삼진은 强盛하였다.

10 國泰民安

나라가 태평하고 백성이 (살기가) 평안하다.

11 天尊地卑

하늘은 높고 땅은 낮다. / 하늘은 높이 있고 땅은 낮은 데 있다.

12 生順死安

살아서는 (이치를) 순종하고 죽어서는 편안하다.

13 眼橫鼻直

눈은 가로로 있고 코는 세로로 있다.