기초한문문법, 복습 : 5. 서술어 + 목적어

5. 술목 구조 : 서술어 + 목적어

* 목적어는 서술어 다음에 온다.

* 그러나 강조하기 위해서, 또는 다른 이유로

  목적어를 서술어 앞에 두는 수도 있다.

  (그래서 문장의 제일 앞에 목적어가 나올 수도 있다.)

 

5-0. 복습1 : 다음을 해석하시오.

1. 讀書 : 책을 읽다

2. 作文 : 글을 짓다

3. 問道 : 도를 묻다

4. 尊賢 : 어진이를 존경하다

5. 立志 : 뜻을 세우다

 

6. 事親 : 어버이를 섬기다

7. 開門 : 문을 열다

8. 治國 : 나라를 다스리다

9. 厚生 : 생을 두텁게 하다 (생활을 넉넉하게 하다)

10. 愛國 : 나라를 사랑하다

 

5-0. 복습2 : 다음을 해석하시오.

11. 我讀書 : 아독서

12. 臣事君 : 신사군

13. 聞一知十 : 문일지십

14. 見利思義 : 견리사의

15. 父生我身 母鞠我身 : 부생아신 모국아신

 

◉ 풀이

11. 我 / 讀 / 書 :

나는 / 읽는다 / 책을

 

12. 臣 / 事 / 君 :

신하는 / 섬긴다 / 임금을

 

13. 聞 / 一 / 知 / 十 :

듣고 / 하나를 / 안다 / 열을

 

14. 見 / 利 / 思 / 義 :

보면 / 이로움을 / 생각한다 / 의로움을

 

15. 父 / 生 / 我身 / 母 / 鞠 / 我身

아버지는 / 낳으시고 / 내 몸을

어머니는 / 기르셨도다 / 내 몸을

 

5-0. 복습3 : 다음을 해석하시오.

16 漢用三傑

17 高句麗는 以十月에 祭天하다

18 項籍少時學書不成

19 沛公攻穎川

20 天子統三公

 

◉ 풀이

16 漢 / 用 / 三傑

한나라는 / 등용했다 / 세 사람의 뛰어난 인물을

 

17 高句麗는 / 以十月에 / 祭天하다

고구려는 / 시월에 / 하늘에 제사지냈다.

 

18 項籍 / 少時 / 學書 / 不成

항적은 / 어렸을 때 / 글을 배웠으나 / 이루지 못했다.

 

19 沛公 / 攻 / 穎川

패공이 / 공격했다 / 영천을

 

20 天子 / 統 / 三公

천자는 / 통솔한다. / 삼공을

 

 

5-1. 다음 낱말을 해석하시오.

1 執中 집중

2 種豆 종두

3 謀事 모사

4 閉口 폐구

5 用大 용대

6 裂地 열지 (찢을 렬, 찢어질 렬)

7 執鼠 집서

 

◌ 힌트

1 執中 중간을 잡다

2 種豆 콩을 심다

3 謀事 일을 괴하다

4 閉口 입을 다물다

5 用大 큰 것을 쓰다

6 裂地 땅을 찢다, 땅을 나누다 (裂地而封之 땅을 나누어 그를 봉하였다.)

7 執鼠 쥐를 잡다

 

8 仰天 앙천

9 忘食 망식

10 卜相 복상

11 失對 실대

12 尙志 상지

13 解憂 해우

14 責善 책선

 

◌ 풀이

8 仰天 하늘을 우러러보다

9 忘食 밥 먹기를 잊다

10 卜相 정승을 점치다. 재상을 뽑다.

11 失對 대답을 잘못하다. 대답할 바를 잃다.

12 尙志 뜻을 숭상하다 / 뜻을 고상히 한다.

13 解憂 근심을 풀다

14 責善 선을 권함, 친구끼리 옳은 일을 하도록 서로 권함

 

5-2. 다음을 해석하시오.

1 好讀書

2 據關中

3 利天下

4 失天下

5 掩其口

6 復故王

 

◌ 풀이

1 好讀書 책읽기를 좋아하다

2 據關中 관중을 점거하다

3 利天下 천하를 이롭게 하다. 천하에 이롭다.

4 失天下 천하를 잃다

5 掩其口 그(의) 입을 막다(가리다)

6 復故王 옛 임금을 복위시키다

 

7 斷髮文身

8 不慕榮利

9 呑二周而亡諸侯

10 傲物輕世

11 愛親敬長

 

◌ 풀이

7 斷髮文身 머리를 짧게 자르고 몸에 문신을 새김

8 不慕榮利 영화와 재리(財利)를 사모하지 않다

9 呑二周而亡諸侯 이주(東周•西周)를 병탄하고 제후를 멸망시켰다.

10 傲物輕世 남에게 오만하고 세상을 경시하다.

11 愛親敬長 어버이를 사랑하고 어른을 공경하다