재등록 : 8. 아닐 불(不)

8. 아닐 불(不)

* 부정문을 만든다.

  ‘~하지 아니하다’(~하지 않는다)

  ‘~하지 못하다’

* 不 다음에는 주로 동사(류)가 나온다.

不은 동사를 부정한다는 뜻이다.

* 보통 ~不 앞에서 끊는다(끊어 읽는다).

 

8-1. 다음을 해석하시오.

1. 人不學

2. 不知道

3. 民不安

4. 民不失望

5. 不入虎穴

6. 德 不孤

7. 人不知

◉ 풀이

1. 人 / 不學 : 사람이 / 배우지 않는다.

2. 不知道 : 도를 알지 못한다.

3. 民 / 不安 : 백성이 / 편안하지 않다.

4. 民 / 不失望 : 백성들이 / 실망하지 않는다.

5. 不入虎穴 : 호랑이 굴에 들어가지 않는다.

6. 德 / 不孤 : 덕은 / 외롭지 않다.

7. 人 / 不知 : 남이 / 알아주지 않는다(못한다)

8. 人之不己知 :

9. 王不能答 :

10. 不言人之短 :

11. 靑春不再來

12. 歲月不待人

◉ 풀이

8. 人之 / 不己知 :

남이 / 자기를 알지 못하다(알아주지 않는다)

(대명사인 自(자신)나 己(자기)는 술어 앞에 잘 옴.

그래서 여기서는 不知己라고 하지 않고 不己知(자기를

알아주지 않다 고 썼음)

 

9. 王 / 不能答

왕이 / 대답할 수 없었다.

 

10. 不言 / 人之短 :

말하지 않았다 / 남의 단점을

 

11. 靑春 / 不再來 :

청춘은 / 다시 오지 않는다.

 

12. 歲月 / 不待人 :

세월(시간)은 / 사람을 기다리지 않는다.

 

8-2. 종합문제

1. 生之者衆 食之者寡 則財恒足矣 :

 

生之者 / 衆, 食之者 / 寡, 則財 / 恒足矣

생산하는 사람은 / 많고, 먹는 사람이 / 적으면,

재물이 / 항상 넉넉할 것이다.

      

2. 知者不惑 仁者不憂 勇者不懼

 

知者 / 不惑, 仁者 / 不憂, 勇者 / 不懼

지혜로운 자는 / 의혹하지 않고,

어진 자는 / 근심하지 않고,

용맹한 자는 / 두려워하지 않는다.

 

3. 天下難得者는 兄弟也라

 

天下 / 難得者는 / 兄弟也라

세상에서 / 얻기 어려운 것은 / 형제다.

 

4. 百聞不如一見

 

百聞이 / 不如一見이라

백 번 듣는 것이 / 한번 보는 것만 못하다.

 

5. 大丈夫不惜千金

大丈夫 / 不惜 / 千金

대장부는 / 아끼지 않는다. / 천금을

 

6. 人不學不知道

 

人 / 不學이면 / 不知道라

사람이 / 배우지 않으면 / 도를 알지 못한다.

 

7. 一日之狗는 不知畏虎라 :

 

一日之狗 / 不知 / 畏虎

하루 강아지 / 모른다 / 범 무서운 줄을

 

8. 我腹旣飽不察奴飢 :

 

我腹 / 旣飽 / 不察 / 奴飢

내 배가 / 이미 부르면 / 살피지 않는다 / 종의 배고픔을

 

9. 德不孤必有隣

 

德 / 不孤 / 必有隣

덕은 / 외롭지 않다, / 반드시 이웃이 있다.

 

10. 一言不中天語無用

 

一言 / 不中이면 / 天語 / 無用이라

한 마디 말이 / 맞지 않으면 / 천 마디 말이 / 쓸모없다.