21. 하여금 사(使), 부릴 사(使)

21. 하여금 사(使), 부릴 사(使)

* ‘~로 하여금 .. 하게 하다’의 뜻으로도 쓰이고,

* 부리다(시키다)의 뜻으로도 쓰인다. (父母使我 勿逆勿怠)

* 여기서는 ‘~로 하여금 ... 하게 하다’에 대해 예문을 보자.

定公 ... 使仲由爲季氏宰 ...

齊王因起兵使田忌將之 ~ (전기-사람 이름)

使民衣食有餘自不爲盜安用重法耶

天帝使我長百獸

此勝則彼劣使牛聞之寧無不平之心乎

此習使人志不堅固

聖人未必然但爲學者立法使之盈科而後進成章而後達耳

孟子曰賢者以其昭昭使人昭昭今以其昏昏使人昭昭

新羅儒理王使王女二人分率六部女子 ~

~ 乃使荀息假道於虞曰 ~ (순식-사람 이름, 우-나라 이름)

힌트

定公 ... 使仲由爲季氏宰하여 ... : 정공이 중유로 하여금 계씨의 가신을 삼아 ...

齊威王이 因起兵하여 使田忌田嬰田盼將之하고 孫臏爲師하여 以求韓할새 ~ : 제나라 위왕이 인하여 군대를 일으켜 전기, 전영, 전반으로 하여금 군대를 거느리게 하고 손빈을 軍師로 삼아 한나라를 구원하게 하여 ~

使民衣食有餘 自不爲盜 安用重法耶 : 백성으로 하여긂 의식에 여유가 있게 하면 스스로 도둑이 되지 않으리니 어찌 중법을 쓰겠는가?

天帝使我長百獸 천제가 나로 하여금 온갖 짐승의 우두머리가 되게 하셨다.

此勝則彼劣이니 使牛聞之면 寧無不平之心乎아 (芝峯雜說) 이것이 나으면 저것은 못한 것이니 소로 하여금 그것을 듣게 한다면 어찌 불평하는 마음이 없겠습니까?

此習이 使人志不堅固하고 ... : 이러한 습관이 사람으로 하여금 뜻을 견고하지 못하게 하며 ...

聖人未必然이요 但爲學者立法하여 使之盈科而後進하고 成章而後達耳니라 : 성인이 반드시 그러한 것이 아니요. 다만 배우는 자들을 위하여 법을 세워서 그들로 하여금 구덩이를 채운 뒤에 나아가고, 문장을 이룬 뒤에 달하게 하신 것일 뿐이다. 논어주 p.37

孟子曰 賢者는 以其昭昭로 使人昭昭어늘 今엔 以其昏昏으로 使人昭昭로다 : 맹자께서 말씀하셨다. “현자는 그 밝음으로써 남을 밝게 하는데, 지금에는 그(자신의) 어두움으로써 남을 밝게 하려 하는구나.”

新羅 儒理王 使王女二人으로 分率六部女子하여 ~ : 신라 유리왕이 왕녀(공주) 두 사람으로 하여금 육부의 여자를 나누어 거느리게 하여 ~

~ 乃使荀息假道於虞曰 ~ : ~ 마침내 순식으로 하여금 우나라에서 길을 빌리게 하고 말하기를 ~